Azorské ostrovy průvodce 

Jedinečné souostroví devíti vulkanických ostrovů se často označuje jako "Hawaj Evropy". Ostrovy leží v srdci Atlantského oceánu, přibližně 1500 km západně od Lisabonu a asi 3900 km od východního pobřeží Severní Ameriky. Patří k autonomním oblastem Portugalska a proslavila je překrásná, stále zelená příroda, rozmanitá krajina, termální prameny, jezera, hory a bohatá historie.

Hlavní ostrovy - São Miguel, Terceira, São Jorge, Pico, Faial, Flores, Graciosa, Corvo a Santa Maria.

Hlavní město Ponta Delgada leží na největším ostrově São Miguel. Nejvyšší bod Azorských ostrovů sopka Ponta do Pico (2 351 m n. m.) leží na ostrově Pico a zároveň se jedná i o nejvyšší horu Portugalska.

Azory se proslavily neuvěřitelně zelenou krajinou, kterou formuje vulkanická činnost a časté srážky. Proměnlivé počasí vytváří ideální podmínky pro pěší turistiku a poznávání přírody během celého roku.

Ostrovy objevili portugalští mořeplavci v 15. století. Rychle se staly důležitým bodem na námořních trasách mezi Evropou a Amerikou. Dnes zde najdete dvě památky zapsané na seznamu světového dědictví UNESCO: historické centrum města Angra do Heroísmo na ostrově Terceira a vinařskou kulturní krajinu na ostrově Pico. Každý z ostrovů má svůj vlastní charakter, tradice a unikátní přírodní krásy, které čekají na své objevení.

Co na turisty na Azorech čeká? Úchvatná příroda a rozmanitá krajina, sopečná jezera, termální prameny, botanické zahrady, bohatá historie a kulturní dědictví, výborné podmínky pro pěší turistiku, cyklistiku, pozorování velryb a další outdoorové aktivity.

Ostrov São Miguel

São Miguel, známý jako „Zelený ostrov“ (Ilha Verde), je největším a nejlidnatějším ostrovem Azorského souostroví. Leží v Atlantském oceánu, přibližně 1 200 km západně od portugalského pobřeží. Ostrov má rozlohu kolem 760 km² a žije zde asi 140 000 obyvatel, z nichž téměř třetina bydlí v hlavním městě Ponta Delgada, správním centru celých Azor.

São Miguel se proslavil rozmanitou vulkanickou krajinou, zelenými kopci, jezery v kráterech, termálními prameny a černými písečnými plážemi. Nejvyšší hora Pico da Vara měří 1 105 m n. m.. Průměrné letní teploty se pohybují mezi 21–25 °C, zimní mezi 14–17 °C. Na ostrově panuje proměnlivé počasí – během jediného dne můžete zažít slunce, déšť i mlhu.

Ostrov objevili portugalští mořeplavci mezi lety 1427 a 1431 a první osídlení začalo po roce 1440. São Miguel se rychle stal důležitým obchodním bodem na transatlantických trasách a jeho rozvoj podpořila úrodná půda a bezpečné zátoky. Po ničivém zemětřesení v roce 1522 se hlavním městem stala Ponta Delgada. Ostrov má bohatou kulturní tradici, včetně slavností, koloniální architektury a unikátní kuchyně, například slavného pokrmu cozido das Furnas, který se vaří v geotermální půdě.

Návštěvníky přitahují nejen kráterová jezera Sete Cidades, Lagoa do Fogo a Lagoa das Furnas, termální prameny Furnas či Caldeira Velha, úžasné vyhlídky Miradouro da Boca do Inferno a Vista do Rei, ale i čajové plantáže, ananasové farmy a černé pláže.

Památky a zajímavosti

Lagoa das Sete Cidades a vyhlídky Boca do Inferno a Miradouro da Vista do Rei - Jedno z nejikoničtějších míst leží v západní části ostrova. Najdete tu dvě jezera (jedno modré, druhé zelené) v kráteru vyhaslé sopky. Jezera rozděluje most. Nechte si tu od místních vyprávět legendu o zelených a modrých slzách. Pro nejlepší výhledy vystoupejte na vyhlídky Boca do Inferno a Vista do Rei.

Lagoa do Fogo - Sopečné jezero v srdci ostrova obklopuje divoká příroda a turistické stezky. Jedno z nejkrásnějších míst na pěší výlety a pozorování přírody.
Přístup z hlavní silnice EN5-2A, východně od města Ribeira Grande.

Parque Terra Nostra - Historický botanický park s termálními bazény, založený v roce 1775. Ideální místo pro relaxaci v teplých minerálních vodách a procházky mezi exotickými rostlinami.
Adresa: Parque Terra Nostra, Largo Marquês da Praia e Monfort, 9675-061 Furnas.

Centro de Interpretação Ambiental da Caldeira Velha - Přírodní rezervace s horkými prameny, vodopádem a bujnou vegetací včetně vavřínových lesů a stromových kapradin. Skvělé místo na koupání v termálních jezírkách a poznávání geotermálních jevů.
Adresa: Estrada Regional da Lagoa do Fogo, 9600-590 Ribeira Grande

Gorreana Tea Plantation - Nejstarší čajová plantáž v Evropě, kde můžete nahlédnout do výroby čaje, projít se mezi čajovníky a ochutnat místní produkty. Vstupné se neplatí. Na konci si můžete nakoupit místní produkty jako černý, zelený či ochucený čaj.
Adresa: Plantações de Chá Gorreana, 9625-304 Maia.

Ananasová plantáž A Arruda - Tradiční azorská plantáž ananasů, kde se dozvíte vše o pěstování tohoto ovoce ve sklenících. Na konci prohlídky můžete ochutnat ananasové produkty a samozřejmě i nakoupit suvenýry jako ananasový likér, džem a podobně.
Adresa: Ananás dos Açores, Fajã de Baixo, Ponta Delgada.

Vodopády Salto do Cabrito, Salto do Prego a Ribeira dos Caldeirões - São Miguel nabízí několik krásných vodopádů vhodných pro pěší výlety a osvěžení v přírodě. Salto do Cabrito leží u Ribeira Grande, Salto do Prego u vesnice Faial da Terra a Ribeira dos Caldeirões v přírodním parku na severovýchodě ostrova.

Ermida de Nossa Senhora da Paz - Malebná kaple na kopci s úchvatným výhledem na město Vila Franca do Campo a okolní krajinu. Tuto poutní kapli postavili v 18. století v barokním stylu a výrazné schodiště pak přistavěli až ve 20. století.
Adresa: Ermida de Nossa Senhora da Paz, 9680-221 Vila Franca do Campo, Portugal.

Město Ponta Delgada - Hlavní město ostrova s historickým centrem, pevností Forte de São Brás, klášterem Nossa Senhora da Esperança a botanickou zahradou Jardim António Borges. Procházka městem nabízí pohled na koloniální architekturu i moderní život na Azorech.

Ubytování

Největší výběr ubytovacích kapacit na ostrově nabízí hlavní město Ponta Delgada. Pro turisty je výhodná i poloha u jediného mezinárodního letiště. V hlavním městě si můžete vybrat z různých hotelů, penzionů, hostelů či prázdninových domů a nechybí ani nejvíce zastoupené apartmány. Mezi další městečka nabízející ubytování pro turisty patří Ribeira Grande na severu, Lagoa na jihu nebo Nordeste na východě ostrova.

Luxus na Sao Miguel nabízí například 5* Grand Hotel Açores Atlântico. Leží v centru Ponta Delgady u přístavu a pouhé 2 km od letiště. Výhled na přístav a oceán si užijete z resetaurace i z některých pokojů. Hosté mohou využít vyhřívaný krytý bazén či fitness centrum. Na neustále otevřené recepci nabízí službu concierge, úschovny zavazadel, na požádání zajistí letištní transfer či službu hlídání dětí.

Turistický resort The Lince Nordeste najdete na východním pobřeží ostrova. Můžete se vykoupat ve vnitřním i venkovním bazénu, užít si zahradu, slunečnou terasu s výhledy nebo wellnes centrum se saunou. Nechybí tu bar, restaurace ani parkování v objektu zdarma.

Ubytování přímo u pláže si užijete například v Moinho da Areia ve městě Ribeira Grande. Ze sluneční terasy s venkovním nábytkem cítíte, slyšíte i vidíte oceán z první ruky. :) Zdarma můžete využít možnost parkoviště či úschovny zavazadel.

Pokud hledáte levnější ubytování, podívejte se na Magma Hostel. Leží v centru hlavního města Ponta Delgada a nabízí jak sdílené, tak i soukromé dvoulůžkové pokoje. Všechny pokoje mají vlastní koupelnu. Ke komfortu přispívá klimatizace i uzamykatelné skříňky. Hosté mohou využít společenskou místnost, sdílenou kuchyň či venkovní terasu s výhledy.

Praktické rady

Ostrov São Miguel nejlépe poznáte v půjčeném autě, protože veřejná doprava pokrývá hlavně hlavní tahy a větší města, ale ne všechny přírodní zajímavosti a vyhlídky. Auto si rezervujte s dostatečným předstihem - zejména v hlavní sezóně bývá nabídka omezená a ceny rostou.

Zaparkovat můžete u většiny turistických míst zdarma, ale parkoviště bývají menší – vyplatí se přijet brzy ráno nebo později odpoledne.

Pozor na počasí - je proměnlivé, během dne se může několikrát změnit. Vždy si s sebou vezměte pláštěnku nebo nepromokavou bundu a vrstvěte oblečení. Na pěší túry a vyhlídky noste pevnou obuv a dostatek vody.

Sledujte online kamery a aktuální počasí, podle toho plánujte výlety na vyhlídky a k jezerům – mlha může zakrýt výhled.

Nevynechejte místní trhy (např. Mercado da Graça v Ponta Delgadě), kde ochutnáte čerstvé ovoce, sýry, ryby a další speciality.

V parcích i u vyhlídek najdete veřejné grily a pikniková místa – stačí si koupit uhlí a potraviny a můžete začít grilovat.

Do nejznámějších termálních lázní jako Poça da Dona Beija, Parque Terra Nostra a Ponta da Ferraria (koupání v oceánu s teplou vodou při odlivu) si vstupenky rezervujte předem. V termálních lázních bývá povolený pobyt na 1,5 hodiny. Pokud se v termálech plánujete koupat, přibalte si pantofle a tmavé plavky – voda obsahuje železo a může plavky zabarvit.

Typické jídlo a pití

Cozido das Furnas - Nejznámější specialita ostrova. Jedná se o vydatný pokrm z několika druhů masa (hovězí, vepřové, kuřecí, často i klobásy a jelítka) a zeleniny (brambory, zelí, mrkev), který se vaří v hrnci zakopaném do horké vulkanické půdy v oblasti Furnas. Vaření trvá několik hodin a výsledek stojí za to. Cozido das Furnas ochutnáte nejlépe v restauracích v oblasti Furnas (např. Tony’s nebo Caldeiras & Vulcões – doporučuje se rezervace předem).

Ryby a mořské plody - Místní kuchyně je bohatá na čerstvé ryby (tuňák, makrela, mečoun, treska) a mořské plody, například chobotnice, humři, přílipky nebo vilejši. Místní milují malé makrelovité ryby chicharros, které připravují se smaženou cibulí a rajčaty.

Polvo guisado à moda dos Açores - Chobotnice dušená na červeném víně s kořením, často podávaná s bramborami nebo rýží.

Bolo lêvedo - Měkká, nasládlá chlebová placka z oblasti Furnas, podávaná jako příloha nebo samostatně s máslem, sýrem či masem.

Queijo de São Jorge - Výrazný kravský sýr z ostrova São Jorge, často podávaný i na São Miguel jako předkrm nebo dezert.

Queijadas da Vila Franca do Campo - Tradiční koláčky z vaječných žloutků, cukru, mléka a mouky. Jak už název napovídá, recept pochází z místního městečka Vila Franca do Campo.

Fofas da Povoação - Nadýchané pečivo plněné krémem, typické pro oblast Povoação.

Ananás dos Açores - Azorský ananas pěstovaný ve sklenících na São Miguel, chráněný produkt EU. Používá se čerstvý, do džusů, džemů, likérů i omáček.

Další místní ovoce - Marakuja, guava, anona (čerimoja), kdoule a další exotické druhy.

Azorský čaj – Na ostrově São Miguel najdete jediné čajové plantáže v Evropě – Gorreana a Porto Formoso. Produkuje se zde černý i zelený čaj s unikátní chutí díky místní půdě a klimatu.

Marakujový likér - Oblíbený místní likér z mučenky (marakuji), typický pro São Miguel.

Pokud chcete zažít autentickou chuť São Miguel, ochutnejte cozido, místní ryby, ananas i čaj.

Slavné osobnosti

Eddie Melo (1960 - 2001) - Známým boxerem, který se narodil na Sao Miguel, ale působil zejména v Kanadě. Přezdívali mu "Eddie hurikán".

Mezi další osobnosti spojené s Azorskými ostrovy patří například režisér Augusto de Fraga nebo herečka Monica Cabral, kteří se narodili na Azorech, není však přesně doloženo, zda přímo na São Miguel.

Historicky je s ostrovem spojen také Gonçalo Velho Cabral, rytíř a mnich Řádu Kristova, který byl pověřen správou São Miguel a patří k nejvýznamnějším postavám jeho rané kolonizace.

Počasí

Ostrov São Miguel má mírné oceánské podnebí. Díky tomu zde panují mírné teploty po celý rok, vysoká vlhkost a časté srážky, což vytváří typickou zelenou krajinu ostrova.

Průměrné denní teploty se v zimě pohybují kolem 15 °C, v létě mezi 22–25 °C. Výkyvy teplot během roku jsou malé, obvykle jen kolem 8 °C.

Na São Miguel prší často a během celého roku, nejvíc v zimě (listopad–leden), nejmíň v létě (červenec–srpen). Ročně spadne v průměru 1 000–1 600 mm srážek.

Vzdušná vlhkost je vysoká po celý rok a počasí se může rychle měnit – během jednoho dne není výjimkou slunce, déšť i mlha. Platí zde rčení, že „na Azorech můžete zažít všechna roční období během jednoho dne“.

Oceán je díky Golfskému proudu poměrně teplý – v létě má voda kolem 22–24 °C, v zimě neklesá pod 16 °C.